კომერციული ხელშეკრულებები საქართველოში

კომპანიებს შეუძლიათ კომერციული ხელშეკრულებების უმეტესობისთვის გამოსაყენებელი სამართლის არჩევა, ხოლო ხელშეკრულების ენა შეიძლება იყოს ინგლისური, ქართული ან რუსული. კომპანიებს შორის ქართული ვერსია, როგორც წესი, სავალდებულო არ არის, თუმცა უწყებებში ზოგიერთი წარდგენისთვის საჭიროა ქართული ტექსტი ან დამოწმებული თარგმანი, ხოლო ორენოვან ხელშეკრულებაში უნდა მიეთითოს, რომელ ვერსიას აქვს უპირატესი ძალა.

დავის გადაწყვეტის დათქმა ისეთივე მნიშვნელოვანია, როგორც გამოსაყენებელი სამართალი. საქართველოს სასამართლოები, შიდა და საერთაშორისო არბიტრაჟი განსხვავებულ ვადებსა და აღსრულების გზებს გულისხმობს; რადგან საქართველო ნიუ-იორკის კონვენციის მონაწილეა, უცხოური საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებები აქ შეიძლება ცნობილ და აღსრულებულ იქნეს. ყოველი შემოწმება მთავრდება რისკების მოკლე შეჯამებით მარტივ ენაზე: რომელი პუნქტებია მნიშვნელოვანი, რა უნდა შეიცვალოს და რატომ, რათა მოლაპარაკება მკაფიო პოზიციიდან აწარმოოთ.